Techniques of harmonization of national legislation with the acquis communataire